E que venha a Copa 2014... / And what will the 2014 World Cup ...

Esta postagem eu fiz questão de que tivesse opção de tradução para inglês, para quem interessar possa ...
This post I made sure that I had the option to english translation, for whom it may concern ...


Caros Leitores...

Não sei na cidade de vocês, mais em Natal / RN, estamos todos ansiosos pela copa do mundo fifa 2014 ( De Polo Aquático ) pois já estamos no clima...

Em meio de obras BILIONÁRIAS em elefantes brancos que de nada servirão após o mundial, já que nem futebol local temos ( e os dois times de maior porte existentes na cidade, já possuem seus próprios estádios de futebol ) , a cidade cai em desgraça por falta de TODOS os meios de infra estrutura imagináveis.

Não temos Saúde, os hospitais infantis foram desativados, não temos segurança pública, os moradores estão tendo que fazer justiça com as próprias mãos já que polícia não tem o que fazer, não temos transportes públicos de qualidade, as vias da cidade estão todas esburacadas, etc..etc..etc...

Não tenho idéia do que os turistas pensam que vão ver, quando vem a Natal / RN , pois até as belezas turísticas estão abandonadas ( as praias poluídas e deterioradas ) monumentos destruidos, cultura abandonada, etc...

Para vocês terem idéia, todo o governo do estado só fala nesta porcaria de copa, e mais nada, parece-me que todos os problemas se resumem a fazer este mundial em uma cidade que não tem a menor capacidade de sediar nem um campeonato de futebol de botão.

Eis as imagens que se seguem, são de APENAS UM DIA DE CHUVA em nossa cidade, como somos uma cidade conhecida por ter sol brilhando quase que 350 dias por ano, quando chove fica assim..... e só pra lembrar, quem vem pra natal assistir aos jogos, é bom lembrar-se que os jogos irão ocorrer em JUNHO e este é o mês de chuvas em nossa cidade. Pois bem.... desde já preparem-se, pois Natal quando chove fica pior que os everglades !

Dear Readers ...

I do not know of you in town , more in Natal / RN , we are all looking forward to fifa world cup 2014 (From Water Polo ) because we are already in the mood ...

Amid works billionaire in white elephants of no avail after the world , since neither local football we ( and the two teams most existing scale in the city , already have their own football stadiums ) , the city falls into disgrace for lack of ALL means of infra structure imaginable .

We do not have health , children's hospitals have been disabled , we do not have public safety , residents are having to take justice into their own hands because the police do not have to do, we do not have quality public transport , the city roads are full of holes , etc. .. etc. .. etc. ...

I have no idea what the tourists think they will see , when it comes to Natal / RN , as to the tourist beauties are abandoned ( polluted and damaged beaches ) destroyed monuments , abandoned culture, etc ...

To give you idea , all the state government only talks crap in this world cup , and nothing else , it seems to me that all problems boil down to making this world in a city that does not have the least capacity to host even a championship soccer button.

Behold the following , images are JUST ONE DAY OF RAIN in our city , as we are a city known for having sun shining almost 350 days a year , when it rains is so ..... and just to remember who comes to Natal watch the games , it's good to remember that the games will take place in June and this is the month of rain in our city . Well right now .... get ready , because when it rains Natal is worse than the everglades !


E pra fechar com "chave de ouro" , as fotos abaixo não são um Deja-vu, e sim o MESMO LOCAL, ano 2012 ( quando choveu forte por cá, já que em 2013 não teve inverno ) e ontem a noite. Isso prova por "A+B" que todas as obras que são feitas em Natal, já tem como intenção "dar pau" novamente para poder ter motivo para se desviar mais dinheiro público!

2014

2012 

 2012